4L Mag n°48

couv_4L_48

Au sommaire:
- Refaite à neuf sinon rien! Renault 4 Jogging 1981 2
- Interview d’Hubert D’Artemare
- Jamais restaurée depuis 50 ans! R4L 1963 36
- Actualités: Reims le 29e Salon Champenois du Véhicule de Collection
- Tour du Monde en 4L 9e partie : L’art de ne pas être dérangé…
- Sportive: R4 Export 1975 “Personnalisée”
- Carnet de bord 4L Trophy 2016 (suite et fin) Avec l’équipage n°561

Commandez ce numéro sur hommell-magazines.com

Thierry Plantegenest : je ne voulais pas la tuer, moi, la 4L

La fin de vie de la Renault 4 – deuxième voiture française la plus vendue de tous les temps – fut orchestrée par un cadre commercial de chez Renault, de surcroît amoureux de cette voiture : Thierry Plantegenest. Il est aujourd’hui l’un des responsables Monde du groupe Renault. À l’époque, il était directeur de la gamme “Petites Voitures”. Inventeur de la série Bye Bye, il s’accorde, en décembre 1992, avec l’agence Publicis Conseil et le quotidien Libération pour que la disparation de la Renault 4 se fasse en beauté à travers une campagne de publicité spéciale – Enlèvement Demandé – que personnLire la suite

55ème anniversaire de la Renault 4

Cette année, nous allons fêter le 55e anniversaire de la Renault 4. Seulement voilà : quand faut-il le fêter ? Quelle date faut-il prendre en référence ? Juillet-août 1961 (présentation du modèle à la presse en Camargue), septembre 1961 (premières livraisons à la clientèle), octobre 1961 (première apparition publique au salon de Paris) ? Résoudre une équation à plusieurs inconnues, nous avons appris cela en classe de 4e. Sauf qu’ici, nous ne sommes plus à l’école. Si nous privilégions une date par rapport à une autre, c’est à bras raccourcis que les exégètes du modèle vont nous tomber dessus, … Lire la suite

Tour du monde en 4L – 7e partie

tour monde

 

Franchir l’équateur !

Sortir de Colombie et entrer en Équateur fut un jeu d’enfant. Pour une fois, nous n’avons pas eu besoin de fournir des paquets de photocopies aux autorités, de faire la queue pendant des heures pour obtenir un permis d’importation temporaire et de courir entre les différents bureaux…. Notre aventure continue !

Texte et photos courtoisie Nicolas Auber et Matthieu Tordeur

à découvrir dans 4L mag #45….

Renault 4 Parisienne 1966

parisienne 66

 

 

Une Parisienne… à 15 ans !

 

Si la restauration de voitures anciennes demeure souvent l’apanage des gens mûrs, il est parfois possible de croiser des (très) jeunes passionnés s’intéressant aux vielles mécaniques. C’est le cas de Nathan, un adolescent belge de 15 ans, fou de 4L depuis son plus jeune âge, et qui s’est investi sans compter dans la restauration d’une authentique Renault 4 Parisienne. Récit par l’intéressé…

 

Texte Nathan avec l’aide de Jos Balcaen, photos Didier Soyeux

dans 4L mag #45…….